jpdb beta

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

8

Japan's old (lunisolar) calendar

1

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

1

to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious

1

summer insect; summer insects

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp

1

to boil; to seethe; to be oppressed by heat

1

evening; dusk

1

cool breeze; refreshing breeze

1

twenty-first day of the month; twenty-one days

1

evening; evening hour

3

supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder

1

Choujiya

1

thatching a roof (with grass); thatched roof

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to remain; to stay (somewhere)

1

strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing

1

to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors

1

Kiki

1

counter for colours

1

sitting opposite each other

1

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

9

to wait upon; to serve

1

grated yam soup

3

to eat

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

1

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

round face; moon face

1

polite; respectful; reverent

1

to bend forward; to stoop; to bow

2

as much as one can; as much as possible; if at all possible

1

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

charge (e.g. admission, menu item); cost; price

1

future; distant future

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

1

dividing vertically; vertical split; top-to-bottom sectioning; division into sections; splitting lengthwise

1

large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period

1

money; currency; coinage

1

postwar period; period after Second World War

1

aggressor; invader

1

support; participation; assistance; complicity; conspiracy

2

punishment; penalty

1

taking into consideration; giving consideration (to)

1

considerably; fairly; quite

1

burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1