tradition; legend; folklore
battle formation; lineup (e.g. for a game)
corruption (of order, customs, etc.); to fall apart (organization, system, etc.)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
weather; the elements; fair weather; fine weather
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to part left and right; to open out
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to jump up and down; to hop
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to rest; to relax; to repose
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
foot of a mountain; base of a mountain
remnants of a defeated army
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
street; quarter; district; area
clear; precise; definite; distinct
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
column; file; (vertical) line
battle formation; disposition of troops
participation; joining; entry; adherence
hills and fields; countryside
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to sink (into); to cave in; to get stuck in
feelings; thoughts; meaning
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
in the midst of the enemy
order; discipline; regularity; system; method
random firing; reckless firing; excessive issue
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
cowardly or depraved samurai
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)