jpdb beta

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to shed tears

2

warrior; samurai

3

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

to cry; to weep; to sob; to howl

4

such; like that; that sort of; very

4

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

1

parent and child

1

Kurobee

2

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

7

inner canthus; inner corner of the eye

2

throat; singing voice

7

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

3

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

5

who; what kind of person

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

4

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

to wear extra clothes; to dress formally

4

to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of

1

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

meritorious retainer

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

5

metallic sound; metallic clank

6

wakizashi; short sword worn by samurai

6

to cut at; to slash at

1

gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove

2

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)

4

to stoop; to bend over

3

to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright

19

gun point; muzzle

8

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

10

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

2

departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.

3

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

10

short sword; knife; dagger; dirk; tantō

4

moment; second; instant

6

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

4

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

6

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

7

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

9

sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)

9

to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch

12

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

3

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

11

counter for horsemen

8

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

19

soul; spirit; departed soul; ghost

1