give up; relinquish; serve up; let loose
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
due form; official; formality
clear; obvious; evident; bright; light
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
anticipation; expectation; plan; preparation
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
shield; buckler; escutcheon; pretext
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
but then; although; though; reasonable; natural; just
the person in question; the person themselves; said person
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to keep secret; to conceal
big frame; large figure; huge body
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
Sunpu (old name for Shizuoka City)
any kind of; every; whatsoever; whatever
opinion; intention; thought
hakama; man's formal divided skirt
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
deadpan face; expressionless white face; po-faced
depending on; dependent on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
but; however; provided that
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to say; to speak; to tell; to talk
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
in proportion to; according to; depending on
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to mistake (A for B); to misread
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to look around; to survey