dead of night; shades of night; black of night
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
abhorrence of (living in) this impure world
seeking rebirth in the Pure Land
status; position; method; way; rule; regulation
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
Angen era (1175.7.28-1177.8.4)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
brave general; great soldier
trembling with excitement
beyond that point; after that
sigh (of admiration or lamentation)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to evaluate; to appraise; to comment on
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
suitable; appropriate; becoming; fitting
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
evening; night; nighttime
ambush; lying in wait for an ambush
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
cautious theory; conservative theory
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
shallows; shoal; rapids; current; position; place
spirit; psyche; god; deity; divinity
strange; odd; peculiar; queer; curious
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sandpiper (any bird of family Scolopacidae, incl. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks)
popular figure; outstanding person; well-known person; lion
name; given name; first name
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning