to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
repair; mending; fixing; servicing
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to govern; to manage; to subdue
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
there; over there; that place; that far; that much; that point
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to call; to summon; to send for; to call together
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in that way; thus; so; so?
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
military forces; hosts; troops
everyone; everybody; all; everything; all
now; the present time; just now; another; more
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
8000; eight thousand; many
other; another; over; more than; I; me
stationing (troops); occupancy
effect; virtue; efficacy; impression
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
stone embankment; stone levee
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
young; youthful; immature; green; low (number); small
to raise one's voice; to shout
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
simultaneously; all at once; in unison
to look out over (far into the distance); to command a view of
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
sunlight; rays of the Sun