military gains; war results; fruit of battle
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
on board a ship; aboard a ship
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
Japanese scull (oar attached to the rear of the boat by a traditional peg-in-hole oarlock)
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
halfway; midway; partway; mid-course
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
lucky day; auspicious day
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
simultaneous; all at once
easily; readily; with ease; without trouble
sentence-ending particle expressing doubt
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
bow (of boat); prow; stem
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
as expected; predictably; not surprisingly
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
river surface; surface of a river