self-consciousness; self-awareness
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
reinforcement; strengthening
the most; the extreme; prime; conspicuous
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
haori (Japanese formal coat)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
to bend; to turn up; to turn down; to double
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
conscientious; scrupulous
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
general term; generic name
ronin; masterless samurai
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
countenance; features; looks
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
advantage; benefit; profit; interest
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
inside the Imperial Palace; Department of the Imperial Household
assistant vice-minister (ritsuryo system, early Meiji period)