ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
than; from; out of; except; but; more
offensive (movement); aggression
tea grinding mortar (hand mill)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
neck; head; dismissal; discharge
to take; to catch; to capture
in order to; for the purpose of; must; should
straight; directly; voyage; journey; straight road
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
army; armed forces; military authorities; team; group
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
thick; deep; kind; cordial; abundant
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
what; how many; many; a lot of; several; a few
oneself; oneself; for oneself; personally
to launch oneself upon; to make one's debut
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
Tokugawa Hidetada (1579.5.2-1632.3.14), Shougun 1605-1623
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
next; following; subsequent; stage; station
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to face; to go towards; to head towards
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
orphan; child left by the deceased; abandoned child
dying; death; dead; useless; damned
will; testament; last request
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice