water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
beginning; outset; first; onset
other; another; over; more than; I; me
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
along the river; riverside
bank; weir; embankment; levee
just; right; pure; genuine; truth
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
the other side of a river; the other side of the tracks; place where lower class people live
enemy's strength or fighting power
family name; lineage; birth; clan
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
sake cup; cup for alcoholic beverages
to gulp down (a drink); to slurp
old or veteran army general
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
intimacy; familiarity; closeness
another (person); the other person; one more (person)
great commander; famous commander
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sitting cross-legged (i.e. Indian style)