Buddhist (household) altar
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
every person; every mouth; every entrance
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
this occasion; at this time; now
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
no-holds-barred party; free and easy gathering
emphasis; highlight; stress; stressed point
order; discipline; regularity; system; method
to be smeared; to be covered
towards; against; regarding; in contrast with
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
the other day; a few days ago
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(sound of) laughter; laughing voice
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
life; living; I; me; student
to name; to take a second name or alias; to announce; to boast; to declare
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal