to understand; to appreciate; to interpret
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
last ray of hope; only hope
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to one's heart's content; as much as one wants
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
rather; better; instead; if anything
honor; honour; credit; prestige
depending on; dependent on
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
Sunpu (old name for Shizuoka City)
true intention; underlying motive
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
besides; in addition; also; moreover
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
be that as it may; even so; though that be so
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
(with) only a few left; (with) little left
chief vassal; senior statesman
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(present) head of a family
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to do in place of or on behalf of (someone)
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying