to lie down; to throw oneself down
sleeping comfort or snugness
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
to lay bare; to expose; to reveal
fastidiousness; love of cleanliness
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to be(come) intertwined; to be entangled
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
addition; supplement; appending; appendix
on the contrary; rather; all the more; instead
pointing out; identification
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
experiential; empirical; experimental
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
together; at the same time; same; identical
gender; distinction of sex; sex
otherwise; or else; if not
useless; vain; aimless; idle
to take someone's life; to kill someone
selection; choice; option
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
shipmates; fellow passengers
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
vice versa; also the converse; reverse is true
to strengthen; to beef up; to put on a firm basis; to ensure; to secure
may; might; perhaps; may be; possibly
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
child rearing; child raising; raising children; parenting
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
acting as a group; doing something together (in a group); collective action