a little bit; a little while
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
no matter what; whatever you say; in the end; after all
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
partly open; in half bloom
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
price; cost; value; worth; value
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
transport; transportation; conveyance; carriage
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
practice; practising; experience
opinion; point of view; visual point
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to cross (e.g. road); to traverse
artificial intelligence; AI
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
metallic sound; metallic clank
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to place firmly; to hit very hard
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision