attachment (esp. to things); love; affection
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
pioneer; settler; colonist
emotional scars; mental trauma
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
stubborn; obstinate; pigheaded
in good health; alive and well; going strong
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
eddies of wind around high buildings
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to put to use; to make use of; to turn to account
black ground; black cloth
dishonesty; injustice; dishonor; dishonour; ingratitude
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
last position; previous job; predecessor
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to yearn for (someone, something); to miss
calamity; disaster; misfortune
emigration; immigration; emigrant; immigrant
smoky; awkward; ill at ease
(written) appeal; circular; manifesto; encouragement; encouraging words; letter of encouragement
hard to reach place; remote place
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
having gone too far to turn back
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
to discharge (e.g. effluent)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
from the viewpoint of; according to
metal plate; metallic plate
weather vane; fence-sitter; opportunist
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
abstention; nonintervention; noninterference