(not) even once; (not) ever
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
up until now; as recently as the present
to dye; to colour; to color
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
point in common; common feature
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to take someone along; to be accompanied (by)
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
woman; female; feminine gender
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
keepsake; memorabilia; memento
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
rough; crude; sloppy; miscellaneous
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
periodic; regular; routine
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
in appearance; to look at; judging from appearances
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming