to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be conspicuous; to stand out
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini); Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini)
prevention; precaution; protection against
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
having no idea; having no clue
it is not (like that) either
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to cut into (a conversation); to interject
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
unheard-of; unprecedented
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
people; citizens; subjects; folk
to be taught; to learn; to take lessons in
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
with my own (two) eyes; with these very eyes
to instigate; to tempt; to entice; to incite
setting sail; departure (from a port)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
acquisition; obtaining; coming to hand
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
job; work; duties; trade; skill
to be accustomed to traveling (travelling)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness