to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
rising; ascending; climbing
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to fall onto; to happen; to befall
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to rise; to erect; to get up
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to become completely chilled
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
superfine; extra-fine; extremely thin; extra-fine woollen yarn
race (of people); type of person
sorry; excuse me; thank you
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to press down; to hold down; to pin down
to apologize; to apologise
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to that extent; to that degree; that much; that many
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
irritating; aggravating; upsetting
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize