preparation; arrangements
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
one revolution; one rotation
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
(someone else's) daughter
fame (for one's bravery); great renown
to make a thundering sound; to make roar
real thing; original; actual
town girl; girl raised in a town
incarnation; impersonation; personification; avatar
coverall apron; cook's apron
to suit; to match; to become; to be like
apron; apron (airport); apron (stage)
image; figure; figure; form; image
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
mental condition; state of mind; mentality
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
maximum preference; maximum priority; priority handling
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
two times; twice; two degrees
throughout; over a period of ...; over a span of ...
shyness; bashfulness; shame
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
of all (things, people, places, days, etc.)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
(to be ashamed enough) to wish you could just disappear; wanting to sink into the ground in shame
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex