on purpose; deliberately; intentionally
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to blame; to find fault with
house where one was born; one's parents' house
for generations; hereditary; generation after generation
blood vessel; blood relationship
occupation; calling; livelihood
negligence; neglect; carelessness; procrastination
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
diligent study; devoting oneself to one's studies
grace; favor; favour; blessing; benefit
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
he; she; that person; that; that one; that thing
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
way; method; means; resource; course
military service; combat experience
use; utility; effect; benefit
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
special someone; special person; precious one; significant other
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
some; any; please; anyway; anyhow
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
repair; mending; fixing; servicing
while; during; performed in this condition
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to make a fool of someone
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted