jpdb beta

daddy; father; husband

1

king

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

4

weird; eerie; uncanny

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

3

slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.

1

main street

2

mother

1

prominent; leading; foremost; distinguished

2

distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert

1

father

6

to stop walking; to pause

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

5

sorrow; grief; sadness

2

taboo word

1

to be sad; to mourn for; to regret

3

lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy

2

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

2

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

1

aforementioned; above-mentioned; given above; previous

1

to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum

1

at full speed; as fast as one's legs can carry one

1

two times; twice; two degrees

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

violent; rough

1

one's way; one's path

2

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

3

front gate

1

wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer

2

back gate

1

tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot

1

critical

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

both sides

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

both feet; both legs

2

to shake and untangle; to shake free from

2

almost; roughly; approximately

2

construction; building; putting up; erecting; creation; formulation

1

sleep; sleeping; inactivity; death

1

to bring; to take; to bring about

1

is something that; is that which

2

young; youthful

1

language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois

1

to release

5

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1