gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
textbook; coursebook; schoolbook
bag; satchel; briefcase; basket
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
housework; domestic chores; family affairs; household matters
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
study; pursuit of knowledge
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to amuse oneself; to make merry
at last; finally; barely; narrowly; just
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
wherein; therein; thereinto
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
fine line; weight of thread; slit-eyed
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
summer vacation; summer holiday
a-ha-ha (laughing loudly)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
schoolgirl; female student
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
one's circumstances; environment; situation (in life)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(one's) older brother; lad; sonny
father; dad; husband; you; he
is that so? (generally rhetorical)
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
management; administration; operation; running (business); conducting
older brother; elder brother; young man; buddy; fella