going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
heavy machinery; heavy equipment; heavy machine gun
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
transport truck; transport vehicle
human power; human strength; human effort; human agency
laborer; labourer; blue-collar worker
construction; architecture (of buildings)
harmless and inoffensive; bland; tepid
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
trend; tendency; movement; attitude
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to be fated to; be linked by fate
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
guarantee of safety; ensuring safety
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
need for caution; need for care; requiring special attention
mimesis; mimicry; camouflage
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
counter for choices, options, etc.
preemptive strike; preemptive attack; first strike
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
victory or defeat; issue (of battle); outcome
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
technical skill; ability; capacity
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to take a breather; to take a rest; to take a break
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
navigator; host (of a TV show, etc.); hostess; MC
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase