(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
obstinate; stubborn; headstrong
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
share (in a company); stock
title deed; certificate of title
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
true state; actual condition; reality
to take all things together; to include everything; to take account of everything
official name; formal name
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
course (of events); development; progress; market order; order without limit
limit price (e.g. on a stock transaction); price limit
underclasses; poorest segment of the population; the poor
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee
check station; checkpoint
preprocessing; pretreatment
identification papers; ID; piece of identification; identity document
without cause; without reason
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
rugged; scraggy; angular; gnarled
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
and; or; and the like; and so forth; and what not
at least; at most; (even) just
pursuer; pursuing party; posse
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
going into a frenzy; flying into a rage
contrary to one's expectations
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to show one's affection; to express one's love
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)