though; notwithstanding; although
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to push (something) against
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
strangeness; abnormality; disorder
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
strength; power; proficiency; ability
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
barely; narrowly; only just; with difficulty
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to crack; to develop a crack
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
stern expression; severe expression; grim expression
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; during; while; although; all; both
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
pistol; handgun; revolver
to begin shooting; to shoot out
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
rather; better; instead; if anything
than; from; out of; except; but; more