to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it
to press alcohol on someone; to urge somebody to drink; to offer alcohol to someone
for your information; I'm telling you
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious
(regular) customer; client; patron; clientele
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information
to enquire of someone about something (inquire); to question
autofocus; auto focus; anal sex
casual; doing something without taking it too seriously
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
distribution network; distribution channels
to mix; to stir; to scramble; to churn
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
to stay indoors; to be confined indoors
clear layer of fluid (at the top of a mixture); supernatant liquid; supernate
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
prawn; shrimp; lobster; crayfish
hermit crab; renting a house; tenant
scissors; shears; clippers; hole punch
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
shell (e.g. electron shell)
looking like a ...; acting as if a ...
a place or opportunity to make a display of
consolation money; compensation for breaking off relations (e.g. with a mistress); settlement
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
(I) won't say anything no matter what; to be unwilling to tell even under threat
to take advantage of an opportunity
being without a name; being nameless; namelessness
injury; harm; evil influence; damage
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
remaining; left-over; excess