relationships formed by wealth will end when the money ends; the relationship ends when the money runs out; the end of money is the end of love
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
topic of discussion; agenda
is not; am not; are not; isn't it?
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
way; course; the only way
spare time; free time; leisure time
stuffing a shopping container for a fixed price
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
unfavorable conditions; unfavourable conditions
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet); to breathe new life into; to provide a potential solution
to smear with blood; to kill
gas; vapour; vapor; gaseous body
this is why; this means; it is the case that
financial muscle; economic clout
cockpit; control cabin; flight compartment; pilot compartment; control room
counting by the minute (of a schedule, etc.)
and so; therefore; for that reason
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
dropout; straggler; outcast; failure
together with; same; both; all; including ...
diversion (from e.g. one's worries); distraction
quick work; (clever) feat
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to jump up and down; to hop
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
very recently; in the very recent past
stochastic; probabilistic
to be all out; to exhaust
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear