to leave as is; to let alone; to disregard
modesty; humility; being humble
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
being greatly in the red; taking a big loss; heavy deficit
to increase in value; to gain prestige
while there is life, there is hope; without life, there is nothing; don't waste your life
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
the most; the extreme; prime; conspicuous
one's possessions; ownership
to provide (a person) with a bodyguard
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
affiliated company; affiliated business
orphanage; children's home; foster home
to lose (through death) (e.g. wife, child)
sense of values; values; value system
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
children's home; child care institution; orphanage
capable person; talented person; human resources; personnel
capable person; talented person; human resources; personnel
one's own child; one's own children
installment; instalment; premium; bill
company; corporation; workplace
hoarding; storing away (without using)
while alive; during one's lifetime
softly; mildly; gently; politely
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
finding employment; getting a job
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand