unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
banquet or reception hall
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
to read (a book, etc.) over again
it seems so; that's what it looks like
to follow advice; to act upon advice
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
to be sad; to mourn for; to regret
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
story of one's experiences
recall; recall factor; recall ratio
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
change; alteration; substitute; rate of exchange
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
as a matter of fact; to tell the truth
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
countermeasure; counter-measure
to live (of animals); to inhabit; to nest
several people; a few people
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
representative; exemplary; model
it is not possible (to, that); there is no such thing as
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to distribute; to hand out
long military service; having experienced many battles
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
impression; strong belief; conviction
more than usual; especially; particularly
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
battle formation; military formation