to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
payment (taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
having no money; lack of money
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
association; socializing; socialising; fellowship
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
moneylending; moneylender
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to resound; to make a stir
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
simultaneously; all at once; in unison
in accordance with; according to
to gather up; to scrape up together; to rake
common knowledge; well-known fact
already; now; no longer; not any more
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession
calculation; reckoning; count; forecast
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
palatial residence; stately mansion
to be a match for; to rival; to be equal to
to stare back (at); to glare back
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
error; mistake; slip; bug
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
defeat; loss; reverse; setback
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase