soliloquy; monologue; speaking to oneself
to have a talk; to tell a story
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
light; faint; pale; fleeting
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
sweet voice; seductive voice
unwelcome; nerdish; unpopular
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unfortunately; sorry, but ...
stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
still more; even more; all the more; still less; even less
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
to be transparent; to show through
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to kick (at someone, something)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
when it becomes; when it comes to
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
running out of energy; running out of strength
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
perception; sensation; awareness