both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
goods; materials; commodities; resources; supplies
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
apiece; each; at a time; piecemeal
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
decomposed body; decomposing corpse
pungent smell; sharp smell; strong odor (odour)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
people; men and women; each person; everybody
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
abuse; misuse; perversion
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
calamity; disaster; accident
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
remaining quantity; residual quantity
to be torn off; to come off
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
military gains; war results; fruit of battle
therefore; consequently; accordingly; for that reason
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
one's share; one's portion
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
presumption; assumption; estimation
partition; division; separation; segmenting; splitting
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only