awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
outside world; physical world
isolation; segregation; separation; quarantine
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to stop walking; to pause
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
preparation; provision; guarding
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to overflow from something full
destructive blast; blowing up; explosion
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
place where one works; construction site; working area
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
shop; small store; business; firm
to compete with; to vie for
maze; labyrinth; inner ear
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
duty; function; office; mission; task
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to surpass; to outstrip; to excel
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
chief; main; principal; important
deployment; disposition; posting; stationing
giving something a try because it will not do any harm
two times; twice; two degrees
combination; union; binding; bond
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
public square; square; plaza; open space; clearing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind