inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
offender; transgressor; violator
prompt; immediate; in real time
illness; disease; bad habit; weakness; fault
person with no physical or mental disability; able-bodied person
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
medical care; medical treatment
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to stare at each other; to lock eyes with
obstinate; stubborn; headstrong
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
share (in a company); stock
title deed; certificate of title
to sell off; to sell completely
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
law; act; method; mood; dharma; law
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to lay the blame on; to put the fault on
to discuss; to talk together
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
true state; actual condition; reality
to take all things together; to include everything; to take account of everything
official name; formal name
general; popular; common; typical
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company