embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
embrace; hug; holding in one's arms
to put one's strength into
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to make a speech; to address
to smile (at); to grin (at)
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retreating figure; appearance from behind
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to go out; to go around; to walk about; to roam
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
notice; notification; report; posting
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
trouble; bother; annoyance
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
all; entire; whole; altogether
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
number of persons; personnel
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
tomfoolery; monkey business
anything and everything; just about everything
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
the way back; the way home; return trip
robber; mugger; robbery; burglary
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
manners; courtesy; etiquette
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind