war situation; progress of a battle
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
throwaway; disposable; single-use
instability; insecurity; crankiness
disintegration; self-destruction
to pour into (liquids); to pump into
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
group; bunch; crowd; group
one arm; one's right-hand man; one's right hand
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
hospitalization; hospitalisation
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
valid; proper; right; appropriate; reasonable
reluctantly; grudgingly; unwillingly
equilibrium; good balance; poise
entrusting; charge; delegation; authorization
to hinder; to obstruct; to adversely affect
present point (i.e. in history); at the present time
your company; your shrine
other companies in the same business; rival firms
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
by all means; at all costs; absolutely
contacting; getting in touch; communication; call; message
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
self-praise; praising oneself
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
recommendation; advice; suggestion; encouragement
long ago; previous; of a former age
progress; advance; improvement; development
to refer to; to use as reference
interrogative sentence-ending particle expressing doubt