never mind that; don't worry about that; listen up
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
back; rear; background; behind the scenes
to mix; to stir; to blend
dispersion; breakup; variance; dispersion
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
individual; separate; personal; case-by-case
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
each; (arch.) you (plural)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
gunfight; exchange of shots; firefight
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to exchange gunfire; to exchange shots
to fight; to exchange blows
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
the (four) limbs; arms and legs
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
apiece; each; at a time; piecemeal
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
the opposite direction; the other way
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe