little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
year; age; years; past one's prime; old age
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
staff member; employee; worker; personnel
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
determined spirit; unyielding spirit; will
self-confidence; confidence (in oneself)
appearing and disappearing; slipping in and out of view
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
management; administration; operation; running (business); conducting
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
what do you want?; can I help you?
don't you think?; indicates question
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
talking while standing; standing around talking
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
somehow; how; in what way; why; what kind of
to accompany; to follow; to keep up with
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to get to know each other; to make acquaintance
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
he; she; that person; that; that one; that thing
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
attention; notice; care; caution; advice; warning
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
not worth considering; out of the question
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
whole; entirety; whatever (is the matter)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak