attentive; cautious; careful; watchful
genuine article; real thing; real deal
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to entice; to tempt; to invite someone to join in
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
recently; lately; these days; nearest; closest
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
(apparently) that's what it's like, isn't it
affirmation; affirmative (logic)
way to die; means of dying; quality of one's death
to accompany; to follow; to keep up with
anyone; anybody; everyone; whoever
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
quickly; calmly; intently
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
somehow; for some reason; without knowing why
to find out; to discover; to locate
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to rise; to swell; to be promoted
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to spread rumors; to spread rumours
rumor that appears to be quite true (rumour)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable