come; come now; well; who knows; well now; let's see
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
poultry farm; chicken farm
pronunciation; production of sound
large serving; large portion
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
worthy of; worth doing; worth having
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
return of something; repayment
button (clothing); push-button
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
once and for all; completely; spotlessly
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
state of mind; mental state; mental attitude
to watch over; to watch attentively
to be a matter of life or death
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
extreme masochist; very masochistic
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
several years; a few years