jpdb beta

consideration; taking into account

3

original text

2

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

15

posting (e.g. a notice); displaying; putting up

2

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

3

beforehand; in advance; previously

3

acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting

2

please (give me); please (do for me)

20

original text; source book; draft

2

thickness

2

prologue; prolog; Prolog (Programming in Logic)

2

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

37

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

42

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

2

door; gate; opening; title page

43

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

196

window

1

room; chamber; apartment; flat; stable

105

furniture

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

59

existence; being

39

table

9

chair; stool; post; office; position

4

and; and then; thus; and now; and finally

228

book; volume; this; present; main; head

11

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

bookshelves; bookshelf; bookcase

11

all that one has; all that there is; the whole

2

locked room; secret room

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

29

space; room; airspace

20

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

11

lamp; light

11

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

26

reliance; dependence

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

37

relax

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

14

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

aroma; class; style; aromatherapy

1

aroma; fragrance; scent; smell

6

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

however; but

4

not quite (right); not very good; somewhat (lacking)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

49

she; her; girlfriend

144

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

29