jpdb beta

famous sword; excellent sword

1

to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

6

impossible to do (although wants to)

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

7

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

4

while; during (the time when)

2

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

to shake one's head

1

to result in death; to lead to death; to be linked with death

1

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

3

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting

2

choices; alternatives; options

1

fatal; lethal

1

easy; simple; light

1

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

gaining time; stalling for time; time-buying

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

3

-itis (indicating an inflammatory disease)

5

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

2

to mow down

3

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

steel

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

6

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

1

mental; spiritual; emotional

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

to turn down (heat, sound, etc.)

1

trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)

1

to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big

6

we have a result!; game over!; match!

2

in range; within the limits (of...); within (a) range

1

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

4

conviction; belief; confidence

1

cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot

1

(sound of) laughter; laughing voice

2

by itself; automatically; naturally

2

private room

4

groan; moan; moaning

2

putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation

1

disappointment; let-down

1

coating; painting

2

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

2

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

to have a hole; to be pierced (with a hole)

3