spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
I got it; I see; I now know; So that's the reason
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
woman; female; feminine gender
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
beautiful woman; (a) beauty
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
single edge (e.g. sword blade)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen