to fiddle with; to monkey around with
compensation; reparations; indemnity; damages
all kinds of things; various things; large number of people
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
revival; restoration; resuscitation
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
feces (esp. animal); excrement; dung
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
both; both sides; both parties
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
staying the night; lodging (at)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
one thin flat object; one sheet
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
mole; lentigo; beauty spot
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
disorder; chaos; confusion; mayhem
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous