nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
consequence; causal relationship; nexus
once; before; formerly; never yet; never before; first time
natural; understandable; reasonable; no wonder
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to accompany; to follow; to keep up with
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
symptoms; condition (of a patient)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
turn (in line); order of things; sequential order
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
victim; injured party; sufferer
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to suffer; to groan; to be worried
to claim victims; to leave casualties
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
even; (if) only; just; besides; on top of that
to disagree; to dispute; to fight (over)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
because of; owing to; due to
still more; even more; all the more; still less; even less
selfish; self-centred; egotistical
letting (someone) die without helping
all you can drink; bottomless cup
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
what's the best thing to do?; what to do?
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress