to stare in wonder; to be amazed
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
to leave; to depart; to take one's leave
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to sigh; to breathe a sigh
somewhere; anywhere; in some respects
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
complete change; about-face
event; affair; incident; case; plot; trouble
district; region; the country; countryside; civilian society
to order; to command; to appoint
rising; developing; emergent; burgeoning; new
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
immediately; right away; on the spot
territory; dominion; grounds (e.g. school)
centre; center; middle; capital; seat of government
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to go out and away; to leave
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem