attendant; person who looks after one's needs; caretaker
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
won't; hasn't; isn't; won't you
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
main street; avenue; boulevard
surroundings; environs; circumference
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to; for; in order to; for; as for; regarding
(made of) stone; stone-built
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and; and then; thus; and now; and finally
as far as the eye can see
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
showy; loud; flashy; gaudy
past; after; too (much); over- (e.g. eating)