to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
all; completely; totally; entirely; thoroughly
boy; son; baby boy; young man
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cause a loss; to make a hole (in)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
little more than; only slightly better than; almost the same as
judging from; on the basis of; from the point of view of
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
primary school; elementary school; grade school
junior high school; middle school; lower secondary school
hospitalization; hospitalisation
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
bothersome; tiresome; bother to do
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to put on (coat, gown, etc.)
interest; eagerness; enthusiasm
summertime; summer season
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)