to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
boy; son; baby boy; young man
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
... all over again (repeating the same failure)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
shyness; bashfulness; shame
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to complain; to make a complaint
sound argument; fair argument; just reasoning
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
bubble; foam; froth; head on beer
number of times; frequency; count
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
to be opposite; to face each other
grand; heroic; sublime; fierce
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
cherry blossom (colour, color)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
real hair; one's own hair
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
reflection; reverberation; reflex; reflexes
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)