particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
social; societal; societary
(social) position; status
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
threatening attitude; menacing look; angry look
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tattling; telling on (someone)
speech; expression; wording; language
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
silence (not speaking); muteness
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to crouch; to squat; to cower
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
bulky; massive; thick; heavy
to squash; to crush; to flatten
all over; everywhere; in every nook and cranny
to pass (of time); to elapse
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to forget completely; to leave behind
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
many; numerous; various; large number of
to behave well (of a child)
discipline; training; teaching manners